Prevod od "to samo zbog" do Brazilski PT

Prevodi:

isso uma por

Kako koristiti "to samo zbog" u rečenicama:

Što se tièe Davida, ok, znamo da... taj velikodušan èin... s autom... da je... da je sve to samo zbog moje kæerke.
David, sabemos que sua generosidade em consertar o carro era apenas para impressionar minha filha, então...
Ili je to samo zbog ove zakletve?
É porcausa do termo de compromisso?
Nije mi jasno, nisam znao da je moguæa frka i to samo zbog mene.
Não entendo esse falatório todo sobre mim.
Zar je usitinu sve to samo zbog posla?
Fez isto só para recuperar o trabalho?
Mislio sam da je to samo zbog putovanja kroz Kapiju.
Acho que foi voltando através do Stargate.
Ili je to samo zbog toga što nisi ovde?
Ou é porque você está longe?
Znaèi ti misliš da je to samo zbog toga što oni misle da si u paru?
Você acha que as convidaram porque acham que são um casal?
I sve to samo zbog kašlja.
Tudo por causa de uma gripe.
Možda je to samo zbog kose.
Acho que talvez seja só o meu cabelo.
Šta, sve to samo zbog Tejle?
Para ser honesto eu poderia usar alguma ajuda
Sve to samo zbog marke bez oznake?
Tudo isso de um sinal de pontuação...
I radi to samo zbog mene.
E ele está fazendo isso só pra mim.
Smislio sam to samo zbog Hodginsa.
Eu apenas pensei nisso por causa de Hodgins.
Ne, siguran sam da je to samo zbog toga da bi mogli da sve lepo provere pažljivo.
Não, tenho certeza que é só porque eles querem checar tudo cuidadosamente.
Ne govorim to samo zbog stopala.
E não só por causa dos pés.
Znaš, nemoj da ukrašavaš to samo zbog mene.
Sabe, não fique pintando tudo de rosa por minha causa.
A ja sam mislila da je to samo zbog cica.
Achei que eu só gostasse de peitos.
Poraženi smo... i to samo zbog one proklete žene.
Nós estamos perdendo. Tudo por causa daquela maldita mulher.
Znam da ne voliš ono što radim, ali znaš da nije to samo zbog posla.
Sei que não gosta do que estou fazendo, mas sabe que não se trata apenas do emprego.
I to samo zbog obiènih uliènih kriminalaca.
E mesmo assim, é na maior parte para o bandido comum.
Možda je to samo zbog naèina na koji ti sjediš.
Deve ser o jeito como está sentada.
I ti ne radiš to samo zbog novca, nego zato što želiš da budeš deo njihovih snova.
E você não faz isso só pelo dinheiro, mas porque quer fazer parte desses sonhos.
Kad rešimo sluèaj, predstaviæe da je to samo zbog nas Danaca.
Se resolvermos isso, ela quer que apareça como se fosse especialmente por causa do meu trabalho.
ja sam upala u to samo zbog besplatnih lekova.
Eu só tô nisso por causa das drogas de graça.
Nije to samo zbog Sare, Oli.
Não foi só a Sara, Ollie.
Ne kažeš to samo zbog Pelanta i svega što se dogaða?
Não está dizendo isso por causa de Pelant e tudo que está havendo?
Ne kažeš to samo zbog sata?
Sério? - Não é só pelo relógio?
Meðutim, moja porodica sumnja u svakog ko se zbliži sa nekim od nas, jer misle da je to samo zbog novca.
Mas minha família acredita que pobre é interesseiro.
Učinio je to samo zbog svoje ovisnosti o drogama.
Só fez isso para sustentar o vicio em drogas.
Vaš otac je bacio nevine ljude u zatvor, i to samo zbog toga što su obožavali Boga na drugaèiji naèin.
E foi o seu pai que jogou homens inocentes na prisão e sem razão alguma a não ser adorar a Deus.
Nije to samo zbog toga što duguje.
Não acredito. Não é porque Danny deve dinheiro.
Mislim da je to samo zbog svetla u limuzini. –Šta?
Acho que é só a luz da limusine. -O quê?
Sve to samo zbog toga što te je ocrnio u izveštaju?
Tem certeza que não foi apenas um mal relatório?
Možda je to samo zbog poznatog mirisa obmane.
Talvez seja apenas o cheiro familiar de decepção.
I sve to samo zbog kumulativne kulturalne adaptacije.
E tudo isso por conta da adaptação cultural cumulativa.
Otkrili smo to samo zbog toga što su napisali blog, a mi smo slučajno naleteli na njega.
E só descobrimos isso, porque escreveram um blog que encontramos por acaso.
A možda je, zato što nauka trenutno još uvek nije sigurna, to samo zbog toga što mozak saoseća sa utrobom.
E quem sabe, pois a ciência não é clara nisso ainda, o cérebro apenas sinta empatia pelo intestino.
0.70670294761658s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?